Icon | File
(diff. icon) | Caption English | Shortcut | Hint English (default) | Caption German | Shortcut | Hint German (default) |
| but_add.png
gbt_add.png
pbt_add.png | Add New | N | Create a new entry | Neu | N | Hinzufügen eines Eintrages |
| but_ass.png | Assign | none | Assign this entry to another user | Zuordnen | none | Diesen Eintrag einem anderen Benutzer zuordnen |
| but_assgrp.png | Assign group | none | Assign this entry to another user group | Gruppe zuordnen | none | Diesen Eintrag einer anderen Benutzergruppe zuordnen |
| pbt_att.png | Add Memo | none | Create a new attachment | Memo erfassen | none | Erfassen eines neuen Attachments |
| but_bck.png
pbt_bck.png | Back | none | Return to calling transaction | Zurück | none | Rückkehr zur aufrufenden Transaktion |
| but_blk.png | Block | none | Block the selected user | Sperren | none | Blockieren des ausgewählten Benutzers |
| but_brk.png
pbt_brk.png () | Break | B | Pause the processing for this entry | Unterbrechen | B | Unterbrechen der aktuellen Erfassung |
| pbt_can.png | - | none | - | - | none | - |
| but_cfgsav.png | Save Settings | none | Save the currently specified settings in configuration <file> | Speichern | none | Speichern der aktuellen Einstellungen in <file> |
| but_chb.png | Exit Version | none | Leave the Version control | Ende Versionsanzeige | none | Beenden der Versionsanzeige |
| but_chg.png | Change | E | Modify the selected entry | Ändern | Ä | Ändern des ausgewählten Eintrages |
| but_chk.png
pbt_chk.png | Check | C | Check the current data for missing or erroneous fields | Prüfen | Ü | Prüfen der aktuellen Erfassung auf fehlende oder falsche Eingaben |
| but_clc.png | Close Contract | C | Close the corresponding contract | Kontrakt schliessen | K | Schliessen des zugehörigen Kontraktes |
| pbt_clipfilled.png | Attachments | none | Show Attachments | Anhänge | none | Zeige Anhänge |
| but_clr.png
pbt_clr.png | Reset | R | Clear the actual selection fields | Leeren | R | Zurücksetzen der aktuellen Selektion |
| but_con.png | Connect | none | Connect this entry to a contract | Verbinden | none | Diesen Eintrag mit einem Kontrakt verknüpfen |
| but_config.png
gbt_config.png
pbt_config.png | Configuration | none | Maintain the configuration settings | Einstellungen | none | Bearbeiten der Konfigurationseinstellungen |
| but_cpc.png
pbt_cpc.png | Copy PC | none | Copy the file to the PC | Kopie PC | none | Kopiere die Datei auf den PC |
| but_cti.png
but_cti_green.png
but_cti_red.png | Show Info | none | Show all structured information | Zeige Info | none | Zeige alle strukturierten Informationen |
| but_del.png
pbt_del.png | Delete | L | Delete the current entry | Löschen | L | Löschen des aktuellen Eintrages |
| but_det.png
gbt_det.png ()
pbt_det.png | Details | none | Show more details of this entry | Details | none | Zeige weitere Details dieses Eintrags |
| but_detach.png | Detach | none | Detach the connection of the partial message | Trennen | none | Löst die Verbindung der Teilnachricht |
| but_dia.png | Diaries | D | Maintain diary entries of current contract | Termine | T | Bearbeiten der Termine des aktuellen Kontraktes |
| but_diaedt.png | Edit Diaries | none | | Termine bearbeiten | none | |
| but_diff.png
pbt_diff.png | Show difference | none | Show difference between old and new entries | Zeige Differenz | none | Zeige Differenz zwischen altem und neuem Eintrag |
| but_doc.png
gbt_doc.png
pbt_doc.png | Document | none | none | Dokument | none | none |
| but_don.png
pbt_don.png | Done | none | Handled | Fertig | none | Hantiert |
| but_dpl.png
pbt_dpl.png | Duplicate | none | Creates a copy of selected entry | Duplizieren | none | Erzeugt eine Kopie des ausgewählten Eintrags |
| but_dsp.png
pbt_dsp.png | Display | I | Show details for selected entry | Anzeigen | I | Details des aktuellen Satzes anzeigen |
| but_dwn.png
pbt_dwn.png | Down | none | Move selected row down | Runter | none | Ausgewählte Zeile runterschieben |
| gbt_edt.png
pbt_edt.png
pbt_edt_green.png
pbt_edt_red.png | Edit | none | Edit of selected item | Ändern | none | Ändern des ausgewählten Eintrags |
| gbt_efa.png | - | none | - | - | none | - |
| gbt_efh.png | - | none | - | - | none | - |
| but_err.png
pbt_err.png | Error | none | Set Service Error | Error | none | Setze Service Fehler |
| but_ety.png | Change Entity | E | Change the current entity | Entity Wechseln | E | Wechseln in eine andere Entity |
| but_etyshw.png | Assign Entity | | Assign available entities of user | Entity zuweisen | | Verfügbare Entities einem Benutzer zuweisen |
| but_exi.png
pbt_exi.png | Exit | X | Leave the current transaction | Ende | E | Beenden der aktuellen Transaktion |
| but_exp.png | Export | none | Export the selected file | Export | none | Exportieren der ausgewählten Datei |
| but_expall.png | Export All | none | Export all existing import files | Alle Exportieren | none | Exportiere alle Dateien |
| but_fil.png | Save | none | Save a report definiton under new name | Speichern | none | Speichern einer Reportdefiniton |
| but_filas.png | Save as | none | Save a report definition under new name | Speichern unter | none | Speichern einer Reportdefiniton unter neuem Namen |
| gbt_fill.png | Fill | none | Fill line | Fülle | none | Fülle Zeile |
| but_fol.png | File | F | Show detailed contract of selected entry | Akte | K | Kontrakt des selektierten Eintrages ansehen |
| gbt_hea.png | - | none | - | - | none | - |
| but_hlp.png | Online Help | H | Show the online transaction documentation | Online Hilfe | H | Anzeigen der Online Transaktionsdokumentation |
| but_hom.png | Home | O | Go back to the start page | Home | O | Zurück zur Startseite |
| but_imp.png | Import | none | Import the selected file | Import | none | Importieren der ausgewählten Datei |
| but_impall.png | Import All | none | Import all existing files | Alle Importieren | none | Importiere alle Dateien |
| but_inc.png | Incoming Message | none | Show incoming message | Eingehende Nachricht | none | Einkommende Nachricht anzeigen |
| but_inf.png
gbt_inf.png ()
pbt_inf.png | Infotext | none | Show infomation text for this entry | Infotext | none | Zeige Informationstext zu diesem Eintrag |
| but_info.png | Access Info | I | Direct start of an Info transaction | Info Transaktion starten | I | Direkter Start einer Info-Transaktion |
| but_loa.png
pbt_loa.png | Load | none | Load data from selected file into transaction | Laden | none | Lade Daten aus der gewählten Datei in die Transaktion |
| but_log.png
gbt_log.png
pbt_log.png | Log | G | Show created log file | Log | G | Aktuelles Log anzeigen |
| but_memnew.png | Add Memo | none | Create a new memo | Memo erfassen | none | Erfassen eines neuen Attachments |
| but_modred.png | Reduced Edit | none | Edit user with reduced rights | Reduzierte Änderung | none | Benutzerpflege mit eingeschränkten Rechten |
| but_mrg.png | Group | none | Join partial messages | Gruppe | none | Teilnachrichten zusammenführen |
| but_nxt.png
pbt_nxt.png | Next | none | Next entry | Nächster | none | Nächster Eintrag |
| but_ovw.png
gbt_ovw.png | Overview | none | Overview of Entries | Übersicht | none | Übersicht der Einträge |
| but_pdf.png | Make PDF | P | Creates a PDF of the file | Erz. PDF | P | Erzeugt ein PDF aus der Datei |
| gbt_pln.png | - | none | - | - | none | - |
| but_prt.png
pbt_prt.png | Print | P | Print list | Drucken | D | Ausdrucken der Liste |
| but_prv.png | Previous | none | Previous Entry | Vorheriger | none | Vorheriger Eintrag |
| but_raw.png | Raw Message | none | Show the message in technical format\n Without internal editing | Rohnachricht | none | Anzeigen der Nachricht im technischen Format\n Ohne interne Aufbereitung |
| but_redo.png
pbt_redo.png | Redo | none | Set service redo | Redo | none | Setze Service Nochmal |
| but_rej.png
pbt_rej.png | Delete | T | Delete the current entry | Löschen | Ö | Ausgewählten Eintrag löschen |
| but_don.png
pbt_rel.png | Release | R | Sign/Release the current entry | Freigabe | R | Unterschreiben des aktuellen Eintrages |
| but_redo.png
pbt_rep.png | Repair | A | Send the selected item to correction | Korrektur | K | Ausgewählten Eintrag auf Korrektur stellen |
| but_rfr.png
pbt_rfr.png | Refresh | none | Refresh entries | Aktualisieren | none | Einträge aktualisieren |
| but_rmv.png | Remove | none | Remove the current entry | Löschen | L | Löschen des aktuellen Eintrages |
| but_rou.png
pbt_rou.png | Routing | none | Change assignment | Routen | none | Nachricht an eine andere Entity routen |
| but_rouety.png | Routing | none | Reroute message to another entity | Routen | none | Zuordnung ändern |
| but_rpt.png
gbt_rpt.png () | Report | R | Create list of entries | Liste | R | Erstelle Liste der Einträge |
| but_run.png
gbt_run.png
pbt_run.png | Process | none | Run processing | Verarbeite | none | Starte Verarbeitung |
| but_sav.png
pbt_sav.png | Save | S | Store the current transaction | Speichern | S | Speichern der aktuellen Transaktion |
| but_sea.png
pbt_sea.png () | Search | S | Search fitting entries | Suchen | S | Suche passende Einträge |
| but_sel.png
pbt_sel.png | Check selected | none | Check selected entries | Markiere Auswahl | none | Markiere ausgewählte Einträge |
| but_selall.png
pbt_selall.png | Check all | none | Check all entries | Markiere Alle | none | Markiere alle Einträge |
| but_sem.png | Search | S | Search Messages of this entry | Suche | S | Suche Nachrichten dieses Eintrags |
| but_shut.png | Shutdown | none | Send Exit notify message | Shutdown | none | Sende Exit Notify Nachricht |
| but_shw.png
gbt_shw.png ()
pbt_shw.png | Display | none | Show | Anzeigen | none | Anzeigen |
| pbt_sign.png | - | none | - | - | none | - |
| but_skip.png
pbt_skip.png | Skip | none | Set Service Skip | Skip | none | Setze Service Skip |
| but_snd.png
pbt_snd.png | Send | none | Send Notify Message | Senden | none | Sende Benachrichtigung |
| gbt_spa.png | Split | none | Split by amount | Teilen | none | Teilen nach Betrag |
| gbt_spt.png | Split | none | Split by date | Teilen | none | Teilen nach Datum |
| but_srv.png | Set date for time travel | none | Set date for time travel | Datum für Zeitreise setzen | none | Datum für Zeitreise setzen |
| but_stat.png | Status C | none | Set Status of session to Canceled | Status C | none | Setze Status der Session auf abgebrochen |
| but_stp.png
gbt_stp.png ()
pbt_stp.png | Stop | none | Stops processing of current manager | Stoppen | none | Stoppt die Verarbeitung des aktuellen Managers |
| but_strt.png | Start | none | Start processing of current manager | Start | none | Starte Verarbeitung durch den Manager |
| but_tak.png
gbt_tak.png
pbt_tak.png | Take | none | Use selected entry for processing | Nehmen | none | Gewählten Eintrag zur Bearbeitung aufgreifen |
| but_target.png | Launch transaction | none | Direct start of a transaction | Transaktion starten | none | Direkter Start einer Transaktion |
| but_toolbox.png | Toolbox | none | Test & Demo Toolbox | Werkzeuge | none | Test & Demo Werkzeuge |
| but_tst.png | Test | none | Test processing without changing data | Test | none | Teste Verarbeitung ohne Änderung der Daten |
| but_unblk.png | Unblock | none | Unblock selected user | Entsperren | none | Ausgewählte Benutzer entsperren |
| but_undel.png | Undelete | none | Restore entry from recycle bin | Reaktivieren | none | Eintrag aus Papierkorb zurückholen |
| but_unknown.png | nur temporär verwenden, solange das richtige Icon noch unklar ist |
| but_unmapped.png
but_unmapped_green.png
but_unmapped_red.png
pbt_unmapped.png | Unmapped | none | Show unmapped fields of incoming message | Unmapped | none | Zeige nicht übernommene Felder der Eingangsnachricht |
| but_unsel.png
pbt_unsel.png | Uncheck select | none | Remove check from selected entries | Markierung aufheben Auswahl | none | Entferne Markierung der ausgewählten Einträge |
| but_unselall.png
pbt_unselall.png | Uncheck all | none | Remove check from all entries | Markierung aufheben alle | none | Entferne Markierung aller Einträge |
| but_up.png
pbt_up.png | Up | none | Move selected line up | Hoch | none | Ausgewählte Zeile hochschieben |
| but_usf.png | User Filter | U | Maintain default filter | Benutzer Filter | U | Bearbeiten des Default-Filters |
| but_ver.png | Version | V | Show version control | Versionsanzeige | V | Anzeige Versionskontrolle |
| but_verhis.png | History | none | Show history of changes of current entry | Historie | none | Anzeige der Historie der Änderungen des aktuellen Eintrags |
| but_vlh.png | Next | none | Next version | Nächste | none | Nächste Version |
| but_vlo.png
pbt_vlo.png | Previous | none | Previous version | Vorherige | none | Vorherige Version |
| but_wrn.png
but_wrn_green.png
but_wrn_red.png | Warnings | W | Show warnings of current transaction | Warnungen | W | Zeige Warnungen der aktuellen Transaktion |